Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Panato Law Firm — Verona logo

Buscar

Digite uma palavra-chave para pesquisar

Conteúdo desenvolvido com auxílio de ferramentas de IA e revisado pelo autor.

Heranca italiana herdeiro Australia: 4 passos urgentes - Panato Law Firm — Verona

O que fazer nas primeiras oito semanas — antes que os prazos italianos fechem sem aviso

Uma família de Sydney recebe a notícia: o avô faleceu em Vicenza. A primeira reação é organizar o voo. A segunda é ligar para um solicitor australiano. O solicitor explica que a Itália tem imposto sobre herança, que existe algo chamado dichiarazione di successione e que há um prazo de doze meses. Parece administrável. O problema começa quando a família descobre, na semana oito, que já perdeu dois dos quatro passos que não admitem atraso.

Este artigo não fala sobre herança italiana em geral. Fala sobre o que um herdeiro residente na Austrália precisa fazer antes que o prazo feche — e por que oito semanas, não doze meses, é a janela real.

Quanto tempo tenho para reivindicar uma herança na Itália morando na Austrália?

O Código Civil italiano (artigos 456 a 564 do codice civile, o Código Civil italiano) não distingue herdeiros residentes no país de herdeiros no exterior. O prazo para renunciar à herança é de dez anos a partir da data do falecimento (artigo 489 do Código Civil italiano). Mas esse prazo longo engana: se você pratica qualquer ato que demonstre aceitação — paga uma conta do espólio, vende um bem, assina um documento de administração — a aceitação é automática e irrevogável, com todas as dívidas incluídas.

A declaração de sucessão italiana, a dichiarazione di successione (declaração formal do espólio apresentada à Receita Federal italiana), deve ser entregue à Agência da Receita italiana (Agenzia delle Entrate) no prazo de doze meses contados do falecimento, conforme o artigo 31 do Decreto Legislativo 346/1990. Para um herdeiro na Austrália, a janela prática é de seis a oito semanas, porque a apostila de documentos australianos para uso na Itália demora entre seis e dez semanas adicionais quando solicitada via consular. Iniciar tarde significa entregar tarde. Entregar tarde significa multa automática e, eventual perda do benefício de inventário.

O documento que nenhum solicitor australiano pede — mas que a Itália exige

O erro mais frequente nos nossos processos é este: a família envia à Itália a certidão de óbito australiana (death certificate), apostilada pelo DFAT ou pelo estado, acreditando que basta. Não basta.

A Itália exige o estratto dell'atto di morte — o extrato do registro de óbito emitido pelo município italiano (Comune) onde o falecido estava registrado como cidadão ou residente. Esse documento é distinto da certidão de óbito emitida no país onde a morte ocorreu. Se o falecido morreu em Sydney mas estava registrado no Comune de Verona, é em Verona que você pede o extrato — não no cartório australiano.

O pedido pode ser feito por procurador ou por carta registada ao Comune. Tempo médio de resposta: duas a quatro semanas. Sem esse documento, nenhum dos passos seguintes avança.

Os quatro passos que não podem esperar

Passo 1 — Obter o extrato do registro de óbito italiano (semana 1 a 2). Contate o Comune de último domicílio do falecido e solicite o estratto dell'atto di morte. Se o falecido era cidadão italiano registrado no exterior (AIRE, o cadastro de italianos residentes fora da Itália), o pedido vai ao Comune de origem, não ao consulado australiano.

Passo 2 — Decidir entre aceitação pura ou aceitação com benefício de inventário (semana 2 a 4). Se o espólio inclui dívidas desconhecidas — financiamento imobiliário, garantias, passivo fiscal — a aceitação com benefício de inventário (accettazione con beneficio d'inventario), prevista no artigo 484 do Código Civil italiano, protege o herdeiro: responde pelas dívidas somente até as forças da herança. Essa declaração é feita no Tribunal italiano (Tribunale) da circunscrição onde o falecido tinha domicílio. O inventário deve ser concluído em noventa dias prorrogáveis. Passado o prazo sem declaração, o herdeiro que já praticou atos de administração aceita pura e simplesmente — com responsabilidade ilimitada.

Passo 3 — Obter o código fiscal italiano antes de protocolar a declaração de sucessão (semana 3 a 5). Todo herdeiro estrangeiro precisa de um código fiscal italiano (codice fiscale, o número de identificação tributária italiana equivalente ao CPF brasileiro) para figurar na declaração de sucessão. Ele é emitido pelo consulado italiano mais próximo ou diretamente pela Agenzia delle Entrate. Sem ele, a declaração não é protocolada. Na Austrália, os consulados italianos em Sydney, Melbourne e Canberra emitem o código fiscal com agendamento — calcule duas a três semanas.

Passo 4 — Verificar se o falecido era sócio de empresa italiana (semana 1 a 3). Se o espólio inclui quotas de uma sociedade de responsabilidade limitada italiana (società a responsabilità limitata), a transferência dessas quotas aos herdeiros deve ser comunicada à Câmara de Comércio italiana (Camera di Commercio) dentro de trinta dias da abertura da sucessão, conforme o artigo 2470 do Código Civil italiano. Esse prazo corre independentemente da declaração de sucessão. Perder esse prazo cria bloqueio registral e pode gerar litígio com os demais sócios.

Como a herança italiana difere do que um australiano espera

No direito australiano (tanto no regime de probate de New South Wales quanto no Victorian Administration and Probate Act), os bens do falecido passam a um executor ou administrador designado pelo tribunal, que liquida o espólio antes de distribuir aos beneficiários. Os herdeiros não tocam nos bens até o grant of probate ser emitido. No direito italiano, a herança é transmitida automaticamente no momento da morte, sem intervenção judicial prévia obrigatória. Não existe figura equivalente ao executor court-appointed: os herdeiros recebem os bens diretamente e são responsáveis pelas dívidas do espólio desde o instante da transmissão — a menos que tenham optado pelo benefício de inventário. Isso significa que um herdeiro australiano pode tornar-se devedor de credores italianos desconhecidos sem jamais ter assinado um papel de aceitação. O silêncio, combinado com qualquer ato de posse, já é aceitação.

O Regulamento (UE) n.º 650/2012 sobre sucessões internacionais (Regolamento (UE) n. 650/2012) se aplica porque o falecido tinha residência habitual na Itália, um Estado-Membro da UE. Embora a Austrália não seja membro da UE, o regulamento determina que a lei italiana rege a sucessão na sua totalidade — não a lei australiana. Isso elimina qualquer argumento de que o inventário devia tramitar em Sydney.

Preciso de um advogado italiano para administrar o espólio da Austrália?

A declaração de sucessão pode, tecnicamente, ser apresentada pelos próprios herdeiros. Na prática, um herdeiro na Austrália enfrenta três dificuldades simultâneas: documentos em italiano, prazo correndo desde a data da morte e desconhecimento do passivo do espólio. A accettazione con beneficio d'inventario exige petição ao Tribunal italiano — ato que requer patrocínio de advogado habilitado na Itália.

Advogados italianos com experiência em clientes no exterior colaboram com solicitors australianos para coordenar apostilas, procurações e prazos paralelos. A procuração (procura speciale) outorgada na Austrália precisa ser apostilada nos termos da Convenção de Haia de 1961 — a apostila australiana é emitida pelo DFAT ou pelos estados, dependendo do documento.

O que é a dichiarazione di successione e quando preciso apresentá-la?

A declaração de sucessão italiana é o documento fiscal que informa à Agenzia delle Entrate a composição do espólio, os herdeiros e os bens transmitidos. É obrigatória sempre que o espólio supera € 100.000 ou inclui bens imóveis, independentemente do valor. O prazo é de doze meses a partir da data do falecimento (artigo 31 do Decreto Legislativo 346/1990). A apresentação fora do prazo gera uma sanção de 120% a 240% do imposto devido; a apresentação espontânea com atraso inferior a noventa dias tem redução para 12%.

O imposto de sucessão italiano (imposta sulle successioni) tem alíquotas que variam conforme o grau de parentesco: cônjuge e filhos pagam 4% acima de € 1.000.000 por herdeiro; irmãos pagam 6% acima de € 100.000; outros parentes e terceiros pagam 8% sem franquia. Herdeiros australianos sem parentesco direto com o falecido estão sujeitos à alíquota de 8% sobre o valor integral dos bens recebidos.

Posso renunciar à herança italiana morando na Austrália?

Sim. A renúncia (rinuncia all'eredità) é declaração feita perante notário ou Tribunal italiano, registrada na chancelaria do Tribunal (cancelleria del Tribunale). Ela pode ser feita por procurador com poderes específicos, apostilados na Austrália. O prazo de dez anos existe, mas há uma situação de risco: se você for chamado pelo Tribunal a se pronunciar sobre a aceitação e não responder no prazo fixado (artigo 481 do Código Civil italiano), o juiz pode declarar a aceitação presumida. Isso acontece quando há credores ativos do espólio.

A renúncia não é sempre a saída mais simples. Se o espólio inclui imóvel com valor de mercado superior às dívidas, renunciar significa perder o bem. A decisão precisa ser tomada depois de um levantamento patrimonial completo — não por presumir que dívidas existem.

Nemo pro parte testatus pro parte intestatus decedere potest — ninguém pode morrer em parte com testamento e em parte sem ele. O princípio, consagrado no direito romano e recepcionado pelo sistema italiano, significa que um testamento parcial força a sucessão legítima nos bens não cobertos: um herdeiro australiano que recebe um imóvel por testamento pode, por isso mesmo, tornar-se herdeiro legal dos passivos não mencionados.

Como escreveu o jurista italiano Piero Calamandrei: "Il processo è uno specchio fedele della civiltà di un paese." O processo é um espelho fiel da civilização de um país. O sistema sucessório italiano não foi desenhado para herdeiros a dezoito horas de voo — mas é ele que se aplica.

Nota prática deste escritório

Em nossos processos, o erro mais comum com herdeiros residentes fora da Europa é chegar na semana dez com a certidão de óbito australiana apostilada — e descobrir que o documento necessário era o estratto dell'atto di morte italiano, que ainda precisa ser solicitado ao Comune. A declaração de sucessão não pode ser apresentada sem ele. Isso empurra o protocolo para além dos doze meses e ativa automaticamente as sanções por atraso. Dois telefonemas na semana um evitam esse problema.

Perguntas frequentes sobre herança italiana para herdeiros na Austrália

A herança italiana é tributada também na Austrália?
A Austrália não tem imposto de herança federal ou estadual. O imposto de sucessão italiano é devido na Itália sobre os bens lá situados. Os valores recebidos como herança geralmente não são rendimento tributável no imposto de renda australiano (income tax), mas ganhos futuros sobre os bens herdados podem gerar obrigações de capital gains tax na Austrália. Um contador australiano deve ser consultado para o tratamento local.

Quanto custa regularizar um espólio italiano a partir da Austrália?
Os custos incluem honorários notariais (variáveis por valor do espólio, habitualmente entre € 800 e € 3.000 para espólios médios), honorários advocatícios italianos, imposto de sucessão conforme o grau de parentesco e eventuais custas de Tribunal se for necessária a aceitação com benefício de inventário. Apostilas, traduções juramentadas australianas e o registro imobiliário (trascrizione) da transferência de imóvel somam entre € 500 e € 1.200 adicionais, como valor de referência aproximado.

Preciso ir à Itália pessoalmente para aceitar ou renunciar a uma herança?
Não, desde que você outorgue uma procuração especial (procura speciale) a um advogado italiano habilitado. Essa procuração deve ser assinada perante notário australiano ou tabelião, apostilada pelo DFAT ou pelo estado competente, e enviada ao advogado na Itália. O advogado pratica todos os atos processuais e cartorários em seu nome. Calcule entre duas e quatro semanas para a cadeia documental Australia–Itália.

Precisa de assistência jurídica ou um orçamento gratuito?

Autor: Avv. Marco Panato


Avv. Marco Panato -

Avv. Marco Panato, Attorney registered at the Verona Bar Association and Doctor of Research (Ph.D.) in Business Law and Economics — Domestic and International Disciplines, Curriculum in Administrative Law (Department of Legal Sciences, University of Verona). Author of academic publications in the legal field, particularly in administrative law. He also delivers lectures and advanced professional training.